Four 800-year-old ceramic kilns discovered in central Vietnam

The remains of at least four 800-year-old pottery kilns of the Champa culture have been unearthed by experts of the museum of Binh Dinh Province in central Vietnam at the archaeological site of Truong Cuu Hill in An Nhon Town. They found fairly intact ceramic ovens and nearly 1,000 ceramic objects including bowls, plates, jars and tiles over a 100sq.m area. Traces of ruined ceramic … Continue reading Four 800-year-old ceramic kilns discovered in central Vietnam

“The Birth of Champa” – Anne-Valérie Schweyer

The Birth of Champa by Anne-Valérie Schweyer, in trong CONNECTING EMPIRES AND STATES – Selected Papers from the 13th International Conference of the European Association of Southeast Asian Archaeologists, Volume 2. Edited by Dominik Bonatz, Andreas Reinecke & Mai Lin Tjoa-Bonatz. Published by: NUS Press, National University of Singapore, 2012.

Author’s Abstract

This paper proposes a long-overdue synthesis of the data on Linyi and Champa from the 3rd to the 7th century. It first explores “Linyi” as it is presented in Chinese texts and estimates its origins and territory in the present-day Quang Tri and Thua Thien-Huê provinces. It then focuses on the technically advanced Xitu kingdom in the Thu Bon Valley, and its first famous king, Bhadravarman, at the end of the 5th century. Finally, after comparing the epigraphic use of “Champa” at My Son and “King of Champa” outside of My Son, the paper suggests that Linyi, “city of the Lin”, and Champapura, “city of the Cham”, were both ancient kingdoms of Central Vietnam.

Tôi mới được cô Lâm Mỹ Dzung giới thiệu đọc bài viết mới này của Anne-Valerie. Một cuốn sách trước đây của cô ấy cũng đã được review trên blog này tại: https://vnarchaeology.wordpress.com/2012/03/23/ancient-vietnam-history-art-and-archaeology/ . Dưới đây chỉ mới là 1 số nhận định bước đầu sau khi đọc xong bài viết và một số điểm trao đổi với cô Dung về một số nội dung liên quan tới bài viết. Continue reading ““The Birth of Champa” – Anne-Valérie Schweyer”

Georges Maspero và sách “Le Royaume De Champa”

Công trình nghiên cứu Le royaume de Champa của G.Maspero được giới nghiên cứu Champa trên khắp thế giới coi như một trong những công trình tiên phong và kinh điển, một standard interpretation trong nghiên cứu lịch sử của vương quốc Champa từ khởi nguồn cho đến năm 1471.[1] Sở dĩ công trình của Maspero nổi tiếng như vậy, bởi đây là một trong những công trình đầu tiên đã phác dựng lên một lịch sử hoàn chỉnh và nối tiếp liên tục của một vương quốc đã từng tồn tại ở miền trung Việt Nam từ những thế kỷ đầu công nguyên cho đến năm 1471. Maspero đã dựa chính vào hai nguồn sử liệu quan trọng nhất thời bấy giờ là Bia ký bằng chữ Sanskrit và chữ Chăm cổ được chuyển ngữ bởi các chuyên gia lớn về cổ ngữ thời bấy giờ; nguồn tư liệu thứ hai là các thư tịch cổ của Trung Hoa và Việt Nam đề cập tới vùng đất và cư dân mà ngày nay thuộc miền Trung Việt Nam. Đó là những nguồn tư liệu quý giá để hiểu về lịch sử của một vương quốc xưa, tuy nhiên cách thức tác giả sử dụng các nguồn tư liệu ấy và cách diễn giải/interpretation/discourse của tác giả về các nguồn tư liệu ấy như thế nào lại là một chuyện khác. Continue reading “Georges Maspero và sách “Le Royaume De Champa””

KỶ NGUYÊN THƯƠNG MẠI SỚM Ở ĐÔNG NAM Á (900-1300 CE): NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MANDALA CHAMPA – PART 3

Download toàn bộ bài viết TẠI ĐÂY

Champa trong thế giới hải đảo Đông Nam Á

Trong suốt kỷ nguyên thương mại sớm, Champa đã thiết lập và duy trì các mối liên hệ đặc biệt mật thiết và hữu nghị với các mandala khác của vùng Đông Nam Á hải đảo (bao gồm vùng quần đảo Philipinnes ở phía Tây, thế giới Malayu ở phía Nam và cả đảo Hải Nam ở phía Bắc). Dựa trên những mối liên hệ tộc người, ngôn ngữ và văn hóa, Champa đã sớm có mối quan hệ với Java và Srivijaya ở phía Nam. Các hoạt động của thương nhân Champa ở đảo Java đã được ghi chép trong các bia ký Java.[1] Bia Nhan Biều của Champa (niên đại 908-911) cũng cho chúng ta biết được thông tin về hai phái đoàn ngoại giao của Champa được gửi tới Java (dưới tên gọi Yavadvipa) dưới thời vua Jaya Simhavarman. Các tài liệu Trung Hoa cũng cho chúng ta biết vè mối quan hệ mật thiết giữa Champa và Sanfoqi (Srivijaya) ở vùng Nam Dương. Trong các mối quan hệ này, nhân tố thương mại dường như là nhân tố quyết định và quan trọng nhất đối với mandala Champa. Không giống như sự căng thẳng và xung đột thường xuyên với các nước láng giềng là Đại Việt và Chân Lạp, Champa đã cố gắng giữ một mối quan hệ thân thiết và bền vững với các quốc gia vùng hải đảo. Các chính thể vùng hải đảo này trên thực tế là những thị trường lớn cung cấp các loại hàng hóa quan trọng cho mandala Champa, như là ngựa, hồ tiêu và đặc biệt là vàng. Continue reading “KỶ NGUYÊN THƯƠNG MẠI SỚM Ở ĐÔNG NAM Á (900-1300 CE): NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MANDALA CHAMPA – PART 3”

KỶ NGUYÊN THƯƠNG MẠI SỚM Ở ĐÔNG NAM Á (900-1300 CE): NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MANDALA CHAMPA – PART 2

Download toàn bộ bài viết TẠI ĐÂY

Mandala Champa trong kỷ nguyên thương mại sớm

Sự cạnh tranh giữa các tiểu quốc (nagara) trong mandala Champa Continue reading “KỶ NGUYÊN THƯƠNG MẠI SỚM Ở ĐÔNG NAM Á (900-1300 CE): NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MANDALA CHAMPA – PART 2”

KỶ NGUYÊN THƯƠNG MẠI SỚM Ở ĐÔNG NAM Á (900-1300 CE): NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MANDALA CHAMPA – PART 1

By: Do Truong Giang National University of Singapore (NUS) [1]

Download toàn bộ bài viết TẠI ĐÂY

Kỷ nguyên thương mại sớm ở Đông Nam Á (900-1300 CE) Continue reading “KỶ NGUYÊN THƯƠNG MẠI SỚM Ở ĐÔNG NAM Á (900-1300 CE): NGHIÊN CỨU TRƯỜNG HỢP MANDALA CHAMPA – PART 1”

The Cham Of Vietnam – History, Society And Art

By: Do Truong Giang, National University of Singapore (NUS)

Một cuốn sách được cá nhân mình và một số nhà nghiên cứu quan tâm chờ đợi khá lâu, cuối cùng đã được xuất bản. Thật may mắn, vì cuốn sách được xuất bản bởi NUS Press nên mình có may mắn là một trong số những người đầu tiên được cầm trên tay cuốn sách này. May mắn hơn nữa là mình đã được Thầy hướng dẫn của mình – Giáo sư Bruce Lockhart, với tư cách là đồng tác giả và Editor của cuốn sách tặng cho mình với những lời đề tặng ý nghĩa. Continue reading “The Cham Of Vietnam – History, Society And Art”

“BIỂN VỚI LỤC ĐỊA – THƯƠNG CẢNG THỊ NẠI (CHAMPA) TRONG HỆ THỐNG THƯƠNG MẠI ĐÔNG Á” – PART 3

SEA AND THE HINTERLAND – THINAI TRADING PORT (CHAMPA) IN EAST ASIAN TRADE NETWORK                       

By: Do Truong Giang, National University of Singapore (NUS)

Download toàn bộ bài viết: TẠI ĐÂY

3. Thương cảng Thị Nại trong mạng lưới trao đổi ven sông của nagara Vijaya Continue reading ““BIỂN VỚI LỤC ĐỊA – THƯƠNG CẢNG THỊ NẠI (CHAMPA) TRONG HỆ THỐNG THƯƠNG MẠI ĐÔNG Á” – PART 3”